Кацунинкэн    活人剣    Оживляющий меч        

О происхождении и значении термина Кацунинкэн можно почитать здесь.

Посмотрим, как эта часть Окуги-но Тати описана в Синкагэрю Хёхо Мокуроку Ягю Мунэтоси.

– «Утидати, выставляя вперёд правую ногу опускает меч вперёд. Цукаиката принимает такую же позу и, наблюдая за взглядом (или оружием, мэцукэ – см. комментарий выше – прим. перев.) противника, «тревожит луну в воде» (подбирается к границе ударной дистанции – прим. перев.). И когда с той стороны следует атака, останавливает её ударом. Такое действие повторяется несколько раз, как описано выше, после разрыва дистанции. Эти важные вещи объясняются устно».

Итак, утидати принимает гэдан-но камаэ, позу, в которой находился цукаиката в начале Муникэн, предыдущей части. Он сближается с утидати настолько, чтобы заставить того нервничать, беспокоиться и спровоцировать его на атаку, при этом внимательно следя за его движениями. Утидати с подшагом из нижней изготовки бьёт по левой руке цукаиката, но тот поднимает кулаки и в тот же момент бьёт утидати по левому кулаку. В целом описание из Э-мокуроку похоже на современное исполнение, однако в иллюстрированном каталоге есть указание на повторное исполнение приёма, что сейчас не делается.