26

気八肩先見分目付之事

Взор, разспознающий Ки в плечах

Ки ва катасаки ни мивакару мэцукэ-но кото

Цуки-но-сё (Дзюбэй):

– В записях моего почтенного деда отмечено, что можно заметить и различить Ки по плечам. Отец говорил,: что есть места, где Ки содержится, и места, где Ки проявляется, и за ними нужно внимательно наблюдать. Надо смотреть за «цветом Ки». Ки проявляется в крайней внешней части плеч (катасаки, катагути – место прикрепления руки к туловищу, или место шва, прикрепляющего рукав кимоно – прим.перев.).

Кудэнсё Найдэн (Рэнъя):

Тоси рек: держи свою Ки в верхней части плеч, и когда будет быстрая атака, то различив, придет ли вражеский меч в правое или в левое плечо, ты победишь.

Как можно видеть, у Дзюбэя речь идет о наблюдением, отслеживанием начала атаки противника, а у Рэнъя, цитирующего Тоситоси, – о собственном мышечном тонусе, позволяющим быстро отреагировать.

Предыдущая страница
Оглавление
Следующая страница